msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpeakUp! Email Petitions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-20 07:19-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-20 07:20-0700\n"
"Last-Translator: Kreg <Wallace>\n"
"Language-Team: Damian Dzieduch <dzieduch@inspro.org.pl>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;_x;"
"_ex;esc_attr_x;_n;_nx;_n_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: speakup-email-petitions.php:61
msgid "Support"
msgstr "Wesprzyj"

#: speakup-email-petitions.php:62
msgid "Donate"
msgstr "Wesprzyj"

#: includes/addnew.php:28 includes/addnew.php:53
msgid "Edit Email Petition"
msgstr "Edytuj Maila z Petycją"

#: includes/addnew.php:32 includes/addnew.php:57 includes/addnew.php:76
msgid "Update Petition"
msgstr "Aktualizuj Petycję"

#: includes/addnew.php:39
#, php-format
msgid ""
"Petition created. Use %1$s %2$s %3$s to display in a page or post. Use %1$s "
"%4$s %3$s to display the signatures list."
msgstr ""
"Petycja utworzona. Użyj %1$s %2$s %3$s, aby wyświetlić na stronie lub "
"pocztą. Użyj %1$s %4$s %3$s, aby wyświetlić listę podpisów."

#: includes/addnew.php:72
msgid "Edit New Email Petition"
msgstr "Edytuj nową petycję"

#: includes/addnew.php:77
msgid "Petition updated."
msgstr "Petycja została zaktualizowana."

#: includes/addnew.php:84
msgid "Add New Email Petition"
msgstr "Dodaj nową petycję"

#: includes/addnew.php:88
msgid "Create Petition"
msgstr "Stwórz Petycję"

#: includes/addnew.php:90
msgid "Add me to your mailing list"
msgstr "Dodaj mnie do Twojej Listy Mailingowej"

#: includes/addnew.view.php:49
msgid "Error: Please correct the highlighted fields."
msgstr "Błąd: popraw zaznaczone pola"

#: includes/addnew.view.php:64
msgid "Enter title here"
msgstr "Wprowadź tytuł"

#: includes/addnew.view.php:71 includes/emailpetition.php:223
#: includes/help.php:33 includes/petitions.view.php:17
#: includes/petitions.view.php:26 includes/signatures.php:69
#: includes/signatures.php:106 includes/signatures.view.php:46
#: includes/signatures.view.php:58 includes/widget.php:86
msgid "Petition"
msgstr "Petycja"

#: includes/addnew.view.php:75 includes/help.php:7
msgid "Do not send email (only collect signatures)"
msgstr "Nie wysyłaj e-maila (tylko zbieraj podpisy)"

#: includes/addnew.view.php:79 includes/help.php:8
msgid "Target Email"
msgstr "Docelowy e-mail"

#: includes/addnew.view.php:82 includes/help.php:9 includes/help.php:70
#: includes/settings.view.php:127
msgid "Email Subject"
msgstr "Tytuł e-maila"

#: includes/addnew.view.php:85 includes/help.php:10
msgid "Greeting"
msgstr "Pozdrowienia"

#: includes/addnew.view.php:90 includes/help.php:11
msgid "Petition Message"
msgstr "Wiadomość Petycji"

#: includes/addnew.view.php:97 includes/help.php:14 includes/help.php:38
msgid "Twitter Message"
msgstr "Twitter"

#: includes/addnew.view.php:112 includes/help.php:43
msgid "Petition Options"
msgstr "Opcje Petycji"

#: includes/addnew.view.php:121 includes/help.php:17
msgid "Confirm signatures"
msgstr "Potwierdzenie podpisu"

#: includes/addnew.view.php:124
msgid "Return URL"
msgstr "Powrót URL"

#: includes/addnew.view.php:133 includes/help.php:18
msgid "Allow custom messages"
msgstr "Niestandardowe wiadomości"

#: includes/addnew.view.php:141 includes/help.php:19
msgid "Set signature goal"
msgstr "Ustaw cel podpisu"

#: includes/addnew.view.php:144 includes/petitions.view.php:20
#: includes/petitions.view.php:29
msgid "Goal"
msgstr "Cel"

#: includes/addnew.view.php:153 includes/help.php:20
msgid "Set expiration date"
msgstr "Ustaw datę końcową"

# Month
#: includes/addnew.view.php:157
msgid "Jan"
msgstr "Styczeń"

# Month
#: includes/addnew.view.php:158
msgid "Feb"
msgstr "Luty"

# Month
#: includes/addnew.view.php:159
msgid "Mar"
msgstr "Marzec"

# Month
#: includes/addnew.view.php:160
msgid "Apr"
msgstr "Kwiecień"

# Month
#: includes/addnew.view.php:161
msgid "May"
msgstr "Maj"

# Month
#: includes/addnew.view.php:162
msgid "Jun"
msgstr "Czerwiec"

# Month
#: includes/addnew.view.php:163
msgid "Jul"
msgstr "Lipiec"

# Month
#: includes/addnew.view.php:164
msgid "Aug"
msgstr "Sierpień"

# Month
#: includes/addnew.view.php:165
msgid "Sep"
msgstr "Wrzesień"

# Month
#: includes/addnew.view.php:166
msgid "Oct"
msgstr "Październik"

# Month
#: includes/addnew.view.php:167
msgid "Nov"
msgstr "Listopad"

# Month
#: includes/addnew.view.php:168
msgid "Dec"
msgstr "Grudzień"

#: includes/addnew.view.php:190 includes/help.php:48
msgid "Display Options"
msgstr "Wyświetl Opcje"

#: includes/addnew.view.php:199 includes/help.php:23
msgid "Display address fields"
msgstr "Wyświetl Pola Adresów"

#: includes/addnew.view.php:203 includes/emailpetition.php:96
#: includes/widget.php:234
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

#: includes/addnew.view.php:206 includes/csv.php:47
#: includes/emailpetition.php:104 includes/settings.view.php:98
#: includes/widget.php:241
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: includes/addnew.view.php:209 includes/emailpetition.php:111
#: includes/settings.view.php:101 includes/widget.php:248
msgid "State / Province"
msgstr "Województwo"

#: includes/addnew.view.php:212 includes/csv.php:49
#: includes/emailpetition.php:121 includes/settings.view.php:104
#: includes/widget.php:258
msgid "Post Code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: includes/addnew.view.php:215 includes/csv.php:50
#: includes/emailpetition.php:128 includes/settings.view.php:107
#: includes/widget.php:265
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: includes/addnew.view.php:223 includes/help.php:24
msgid "Display custom field"
msgstr "Wyświetl niestandardowe pola"

#: includes/addnew.view.php:226 includes/addnew.view.php:238
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: includes/addnew.view.php:235 includes/help.php:25
msgid "Display opt-in checkbox"
msgstr "Wyświetl opt-in checkbox"

#: includes/admin.php:9 includes/admin.php:10 includes/petitions.php:44
#: includes/petitions.php:55
msgid "Email Petitions"
msgstr "Petycje e-mail"

#: includes/admin.php:20 includes/admin.php:21 includes/petitions.view.php:4
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj Nową"

#: includes/admin.php:30 includes/admin.php:31 includes/petitions.view.php:19
#: includes/petitions.view.php:28 includes/signatures.view.php:4
msgid "Signatures"
msgstr "Podpisy"

#: includes/admin.php:40 includes/settings.view.php:4
msgid "Email Petitions Settings"
msgstr "Ustawinia Maila Petycji"

#: includes/admin.php:41
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/class.petition.php:185
msgid "No Title"
msgstr "Brak Tytułu"

#: includes/class.speakup.php:117
msgid "items"
msgstr "pozycje"

#: includes/class.speakup.php:131 includes/class.speakup.php:134
msgid "of"
msgstr "of"

#: includes/confirmations.php:52
msgid "Thank you. Your signature has been added to the petition."
msgstr "Dziękujemy. Twój podpis został dodany do petycji"

#: includes/confirmations.php:57
msgid "Your signature has already been confirmed."
msgstr "Twój podpis został potwierdzony."

#: includes/confirmations.php:61
msgid "The confirmation code you provided is invalid."
msgstr "Podany kod potwierdzający jest nieważny."

#: includes/confirmations.php:96
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie e-mailowe"

#: includes/confirmations.php:98
msgid "You will be redirected momentarily."
msgstr "Za chwilę zostaniesz przekierowany."

#: includes/csv.php:9 includes/signatures.php:5
msgid "Insufficient privileges: You need to be an editor to do that."
msgstr ""
"Niewystarczające uprawnienia. Musisz być administratorem, żeby zrobić to "
"zadanie."

#: includes/csv.php:22 includes/signatures.view.php:66
msgid "No signatures found."
msgstr "Nie znaleziono podpisu."

#: includes/csv.php:43 includes/emailpetition.php:75 includes/widget.php:213
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

#: includes/csv.php:44 includes/emailpetition.php:79 includes/widget.php:217
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

#: includes/csv.php:45
msgid "Email Address"
msgstr "Adres e-mail"

#: includes/csv.php:46
msgid "Street Address"
msgstr "Ulica"

#: includes/csv.php:48
msgid "State"
msgstr "Województwo"

#: includes/csv.php:51
msgid "Date Signed"
msgstr "Data podpisu"

#: includes/csv.php:52 includes/signatures.view.php:47
#: includes/signatures.view.php:59
msgid "Confirmed"
msgstr "Potwierdzone"

#: includes/csv.php:53
msgid "Petition Title"
msgstr "Tytuł Petycji"

#: includes/csv.php:54
msgid "Petition ID"
msgstr "ID Petycji"

#: includes/csv.php:55
msgid "Email Opt-in"
msgstr "E-mail Opt-in"

#: includes/csv.php:56
msgid "Custom Message"
msgstr "Niestandardowa Wiadomość"

#: includes/csv.php:57
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: includes/csv.php:67 includes/settings.view.php:110
msgid "Custom Field"
msgstr "Niestandardowe Pole"

#: includes/csv.php:83 includes/signatures.view.php:76
msgid "confirmed"
msgstr "Potwierdzono"

#: includes/csv.php:86 includes/signatures.view.php:78
msgid "unconfirmed"
msgstr "Nie potwierdzono "

#: includes/csv.php:94 includes/signatures.view.php:84
msgid "yes"
msgstr "tak"

#: includes/csv.php:97 includes/signatures.view.php:86
msgid "no"
msgstr "nie"

#: includes/emailpetition.php:67
msgid "Read the petition"
msgstr "Przeczytaj petycję"

#: includes/emailpetition.php:83 includes/signatures.view.php:45
#: includes/signatures.view.php:57 includes/widget.php:221
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/emailpetition.php:89 includes/widget.php:227
msgid "Confirm Email"
msgstr "Potwierdź email"

#: includes/emailpetition.php:148 includes/emailpetition.php:155
#: includes/emailpetition.php:176 includes/emailpetition.php:205
#: includes/widget.php:161 includes/widget.php:178 includes/widget.php:187
msgid "signature"
msgstr "podpis"

#: includes/emailpetition.php:195 includes/widget.php:207
msgid "Signature goal"
msgstr "Cdel podpisu"

#: includes/emailpetition.php:200 includes/widget.php:203
msgid "End date"
msgstr "Data końcowa"

#: includes/emailpetition.php:201 includes/widget.php:204
msgid "Signatures collected"
msgstr "Zebrane podpisy"

#: includes/emailpetition.php:225
msgid "Error: You must include a valid id."
msgstr "Błąd: Musisz wpisać obowiązujące ID"

#: includes/help.php:6 includes/help.php:75 includes/settings.view.php:81
#: includes/widget.php:83
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: includes/help.php:6
msgid ""
"Enter the title of your petition, which will appear at the top of the "
"petition form."
msgstr ""
"Wpisz tytuł swojej petycji, która pojawi się w górnej części formularza."

#: includes/help.php:7
msgid ""
"Use this option if do not wish to send petition emails to a target address."
msgstr ""
"Wykorzystaj tę opcję jeśli nie chcesz wysyłać e-maile petycji do adresu "
"docelowego."

#: includes/help.php:8
msgid ""
"Enter the email address to which the petition will be sent. You may enter "
"multiple email addresses, separated by commas."
msgstr ""
"Wpisz adres e-mail, do którego petycja zostanie wysłana. Możesz podać kilka "
"adresów e-mail, rozdzielając je przecinkami."

#: includes/help.php:9
msgid "Enter the subject of your petition email."
msgstr "Wpisz temat wiadomości e-mail petycji."

#: includes/help.php:10
msgid ""
"Include a greeting to the recipient of your petition, such as \"Dear Sir,\" "
"which will appear as the first line of the email."
msgstr ""
"Dołącz pozdrowienia dla odbiorcy petycji, takie jak \"Szanowny Panie,\", "
"które ukażą się w pierwszej linii wiadomości."

#: includes/help.php:11
msgid "Enter the content of your petition email."
msgstr "Wpisz treść wiadomości e-mail petycji."

#: includes/help.php:14
msgid ""
"Enter a prepared tweet that will be presented to users when the Twitter "
"button is clicked."
msgstr ""
"Wpisz przygotowaną tweet, że będzie prezentowana użytkownikom, gdy przycisk "
"Twitter zostanie kliknięty."

#: includes/help.php:17
msgid ""
"Use this option to cause an email to be sent to the signers of your "
"petition. This email contains a special link must be clicked to confirm the "
"signer's email address. Petition emails will not be sent until the signature "
"is confirmed."
msgstr ""
"Użyj tej opcji aby przesłać e-maila  do sygnatariuszy petycji. Ten e-mail "
"zawiera specjalny link, który musi być kliknięty, aby potwierdzić adres e-"
"mail osoby podpisującej. Petycja nie zostanie przesłana dopóki podpis nie "
"zostanie potwierdzony."

#: includes/help.php:18
msgid ""
"Check this option to allow signatories to customize the text of their "
"petition email."
msgstr ""
"Zaznacz tę opcję, aby sygnatariusze mogli dostosować treść swojej wiadomości "
"petycji."

#: includes/help.php:19
msgid ""
"Enter the number of signatures you hope to collect. This number is used to "
"calculate the progress bar display."
msgstr ""
"Wpisz liczbę podpisów którą chcesz zebrać. Numer ten jest wykorzystywany do "
"obliczenia kolejnych podpisów."

#: includes/help.php:20
msgid "Use this option to stop collecting signatures on a specific date."
msgstr "Użyj tej opcji, aby zatrzymać zbieranie podpisów w określonym dniu."

#: includes/help.php:23
msgid "Select the address fields to display in the petition form."
msgstr "Zaznacz pola adresu, aby wyświetlić w formie petycji."

#: includes/help.php:24
msgid "Add a custom field to the petition form for collecting additional data."
msgstr ""
"Dodaj niestandardowe pole do formularza petycji do zbierania dodatkowych "
"danych."

#: includes/help.php:25
msgid ""
"Include a checkbox that allows users to consent to receiving further email."
msgstr ""
"Zawiera opcję, która pozwala użytkownikom wyrazić zgodę na otrzymywanie "
"dodatkowych wiadomości e-mail."

#: includes/help.php:56
msgid ""
"These settings control the display of the [emailpetition] shortcode and "
"sidebar widget."
msgstr ""
"Te ustawienia sterowania wyświetlaniem w [petycji e-mail] shortcode w "
"sidebar widgetu."

#: includes/help.php:57 includes/settings.view.php:23
msgid "Petition Theme"
msgstr "Temat Petycji"

#: includes/help.php:57
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of petition forms."
msgstr "Wybierz motyw CSS, który będzie kontrolować wygląd postaci petycji."

#: includes/help.php:58 includes/settings.view.php:30
msgid "Widget Theme"
msgstr "Theme widget"

#: includes/help.php:58
msgid ""
"Select a CSS theme that will control the appearance of petition widgets."
msgstr "Wybierz motyw CSS, który będzie kontrolować wygląd widżetów petycji."

#: includes/help.php:59 includes/settings.view.php:37
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Naciśnij Przycisk Tekstu"

#: includes/help.php:59
msgid ""
"Enter the text that displays in the orange submit button on petition forms."
msgstr ""
"Wpisz tekst, który wyświetla się na pomarańczowym przycisku Wyślij na "
"formularzach pozwu."

#: includes/help.php:60 includes/settings.view.php:41
msgid "Success Message"
msgstr "Wiadomość wysłana"

#: includes/help.php:60
msgid ""
"Enter the text that appears when a user successfully signs your petition "
"with a unique email address."
msgstr ""
"Wpisz tekst, który pojawia się gdy użytkownik pomyślnie podpisuje swoją "
"petycję z unikatowym adresem e-mail."

#: includes/help.php:61 includes/settings.view.php:49
msgid "Share Message"
msgstr "Wiadomość Podziel się"

#: includes/help.php:61
msgid ""
"Enter the text that appears above the Twitter and Facebook buttons after the "
"petition form has been submitted."
msgstr ""
"Wpisz tekst, który pojawia się nad odnośnikami do portali Twitter i "
"Facebook  a petycja została złożona."

#: includes/help.php:62 includes/settings.view.php:53
msgid "Expiration Message"
msgstr "Wiadmość wygaśnięcia"

#: includes/help.php:62
msgid ""
"Enter the text to display in place of the petition form when a petition is "
"past its expiration date."
msgstr ""
"Wpisz tekst do wyświetlenia w miejscue petycji gdy petycja minęła datę "
"ważności."

#: includes/help.php:63 includes/settings.view.php:57
msgid "Already Signed Message"
msgstr "Już podpisałeś wiadomość"

#: includes/help.php:63
msgid ""
"Enter the text to display when a petition is signed using an email address "
"that has already been submitted."
msgstr ""
"Wpisz tekst wyświetlany, gdy petycja jest podpisaay przy użyciu adresu e-"
"mail, któryl został już złożony."

#: includes/help.php:64 includes/settings.view.php:61
msgid "Opt-in Default"
msgstr "Opt-in Default"

#: includes/help.php:64
msgid "Choose whether the opt-in checkbox is checked or unchecked by default."
msgstr "Wybierz, czy opt-in jest zaznaczone lub odznaczone domyślnie."

#: includes/help.php:65 includes/settings.view.php:68
msgid "Display signature count"
msgstr "Wyświetl liczbę podpisów"

#: includes/help.php:65
msgid ""
"Choose whether you wish to display the number of signatures that have been "
"collected."
msgstr "Wybierz czy chcesz wyświetlić liczbę podpisów, które zostały zebrane."

#: includes/help.php:68
msgid "These settings control the content of the confirmation emails."
msgstr "Te ustawienia kontrolują treścią potwierdzającą e-maile."

#: includes/help.php:69 includes/settings.view.php:123
msgid "Email From"
msgstr "Formularz e-mail"

#: includes/help.php:69
msgid ""
"Enter the email address associated with your website. Confirmation emails "
"will be sent from this address."
msgstr ""
"Wpisz adres e-mail przypisany do Twojej witryny. Wiadomości e-mail z "
"potwierdzeniem zostanie wysłany z tego adresu."

#: includes/help.php:70
msgid "Enter the subject of the confirmation email."
msgstr "Wpisz temat wiadomości e-mail z potwierdzeniem."

#: includes/help.php:71 includes/settings.view.php:131
msgid "Email Message"
msgstr "Wiadomość e-mail"

#: includes/help.php:71
msgid "Enter the content of the confirmation email."
msgstr "Wpisz treść e-mailu potwierdzającego."

#: includes/help.php:74
msgid "These settings control the display of the [signaturelist] shortcode."
msgstr "Te ustawienia sterowania wyświetlaniem [list podpis] shortcode."

#: includes/help.php:75
msgid "Enter the text that appears above the signature list."
msgstr "Wpisz tekst, który pojawia się nad listą podpisów."

#: includes/help.php:76 includes/settings.view.php:84
msgid "Theme"
msgstr "Temat"

#: includes/help.php:76
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of signature lists."
msgstr "Wybierz motyw CSS, który będzie kontrolować wygląd list sygnatur."

#: includes/help.php:77 includes/settings.view.php:91
msgid "Rows"
msgstr "Wiersze"

#: includes/help.php:77
msgid ""
"Enter the number of signatures that will be displayed in the signature list."
msgstr "Wpisz liczbę podpisów, które będą wyświetlane na liście podpisów."

#: includes/help.php:78 includes/settings.view.php:95
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#: includes/help.php:78
msgid "Select the columns that will appear in the signature list."
msgstr "Wybierz kolumny, które będą wyświetlane na liście podpisów."

#: includes/help.php:81
msgid ""
"These settings control the look of the plugin's options pages within the "
"WordPress administrator."
msgstr ""
"Te ustawienia sterują wygląd opcji pluginu stron w administratora WordPressa."

#: includes/help.php:82 includes/settings.view.php:144
msgid "Petitions table shows"
msgstr "Tabela pokazuje petycje"

#: includes/help.php:82
msgid "Enter the number of rows to display in the \"Email Petitions\" table"
msgstr "Wpisz liczbę wierszy do wyświetlenia w \"Petycji E-mail\" tabeli"

#: includes/help.php:83 includes/settings.view.php:148
msgid "Signatures table shows"
msgstr "Tabela pokazuje podpisy"

#: includes/help.php:83
msgid "Enter the number of rows to display in the \"Signatures\" table"
msgstr "Wpisz liczbę wierszy do wyświetlenia w \"Podpisy\" tabeli"

#: includes/help.php:84 includes/settings.view.php:152
msgid "CSV file includes"
msgstr "CSV zawiera"

#: includes/help.php:84
msgid ""
"Select the subset of signatures that will be included in CSV file downloads"
msgstr "Wybierz podzbiór podpisów, które zostaną włączone do pobrania CSV"

#: includes/help.php:92 includes/settings.view.php:13
#: includes/settings.view.php:20
msgid "Petition Form"
msgstr "Petycja formularz"

#: includes/help.php:97 includes/settings.view.php:14
#: includes/settings.view.php:78
msgid "Signature List"
msgstr "Lista Podpisów"

#: includes/help.php:102 includes/settings.view.php:15
#: includes/settings.view.php:120
msgid "Confirmation Emails"
msgstr "E-mail potwierdzający"

#: includes/help.php:107 includes/settings.view.php:16
#: includes/settings.view.php:141
msgid "Admin Display"
msgstr "Admin Wyświetlacz"

#: includes/install.php:64
msgid "Sign Now"
msgstr "Podpisz teraz"

#: includes/install.php:65
msgid "This petition is now closed."
msgstr "Petycja jest zamknięta."

#: includes/install.php:66
msgid "Thank you"
msgstr "Dziękujemy"

#: includes/install.php:66
msgid "Your signature has been added."
msgstr "Twój podpis został dodany"

#: includes/install.php:67
msgid "This petition has already been signed using your email address."
msgstr "Petycja została już podpisana przy użyciu twojego adresu e-mail."

#: includes/install.php:68
msgid "Share this with your friends:"
msgstr "Podziel się tym ze znajomymi:"

#: includes/install.php:69 includes/install.php:189
msgid "Please confirm your email address"
msgstr "Potwierdź swój adres e-mail"

#: includes/install.php:70 includes/install.php:192
msgid "Hello"
msgstr "Witamy,"

#: includes/install.php:70 includes/install.php:192
msgid "Thank you for singing our petition"
msgstr "Dziękujemy za podpisanie petycji"

#: includes/install.php:70 includes/install.php:192
msgid "Please confirm your email address by clicking the link below:"
msgstr "Prosimy o potwierdzenie adresu e-mail, klikając poniższy link:"

#: includes/install.php:75 includes/install.php:198
msgid "Latest Signatures"
msgstr "najnowsze podpisy"

#: includes/petitions.php:46
msgid "Petition deleted."
msgstr "Petycja usunięta."

#: includes/petitions.view.php:9
msgid "All Petitions"
msgstr "Wszystkie petycje"

#: includes/petitions.view.php:18 includes/petitions.view.php:27
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/petitions.view.php:34
msgid "No petitions found."
msgstr "Brak petycji."

#: includes/petitions.view.php:43
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: includes/petitions.view.php:44 includes/signatures.view.php:98
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: includes/petitions.view.php:54
msgid "View Signatures"
msgstr "Zobacz podpisy"

#: includes/petitions.view.php:64
msgid ""
"Delete this petition permanently? All of the petition's signatures will be "
"deleted as well."
msgstr ""
"Usunąć tę petycję na stałe? Wszystkie podpisy za mieszczone w petycji "
"zostaną również usunięte/"

#: includes/settings.php:31
msgid "Settings updated."
msgstr "Aktualizowanie ustawień."

#: includes/settings.view.php:25 includes/settings.view.php:32
#: includes/settings.view.php:86
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"

#: includes/settings.view.php:26
msgid "Basic"
msgstr "Podstawowe"

#: includes/settings.view.php:27 includes/settings.view.php:33
#: includes/settings.view.php:87
msgid "None"
msgstr "Żadne/brak"

#: includes/settings.view.php:27 includes/settings.view.php:33
#: includes/settings.view.php:87
msgid "use"
msgstr "użyj"

#: includes/settings.view.php:44 includes/settings.view.php:134
msgid "Accepted variables:"
msgstr "Akceptowane zmienne:"

#: includes/settings.view.php:45
msgid "Accepted tags:"
msgstr "Akceptowane tagi:"

#: includes/settings.view.php:63
msgid "Checked"
msgstr "Zaznaczone/sprawdzone"

#: includes/settings.view.php:64
msgid "Unchecked"
msgstr "Niezaznaczone/niesprawdzone"

#: includes/settings.view.php:70
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: includes/settings.view.php:71
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: includes/settings.view.php:92
msgid "leave blank to display all"
msgstr "pozostaw puste, aby wyświetlić wszystkie"

#: includes/settings.view.php:113 includes/signatures.view.php:49
#: includes/signatures.view.php:61
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/settings.view.php:145 includes/settings.view.php:149
msgid "rows"
msgstr "wiersze"

#: includes/settings.view.php:154
msgid "All signatures"
msgstr "Wszystkie podpisy"

#: includes/settings.view.php:155
msgid "Only opt-in signatures"
msgstr "Tylko opt-in podpisy"

#: includes/settings.view.php:156
msgid "Only double opt-in signatures"
msgstr "Tylko podwójne opt-in podpisy"

#: includes/settings.view.php:156
msgid "opt-in + confirmed"
msgstr "opt-in+potwierdzone"

#: includes/settings.view.php:162
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: includes/signatures.php:48 includes/signatures.php:119
msgid "All Signatures"
msgstr "Wszystkie podpisy"

#: includes/signatures.php:52
msgid "Signature deleted."
msgstr "Usuń podpis."

#: includes/signatures.php:109
msgid "Confirmation emails sent."
msgstr "E-mail potwierdzający został wysłany."

#: includes/signatures.view.php:16
msgid "Select petition"
msgstr "Wybierz petycję"

#: includes/signatures.view.php:26
msgid "Download as CSV"
msgstr "Ściągnij jako CSV"

#: includes/signatures.view.php:27
msgid "Re-send confirmations"
msgstr "Ponownie wyślij potwierdzenie"

#: includes/signatures.view.php:28
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each unconfirmed signature."
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz to zrobić? Osobny e-mail z potwierdzeniem zostanie "
"wysłany na każdy niepotwierdzony podpis."

#: includes/signatures.view.php:44 includes/signatures.view.php:56
msgid "Name"
msgstr "Nazwisko"

#: includes/signatures.view.php:48 includes/signatures.view.php:60
msgid "Opt-in"
msgstr "opt-in"

#: includes/widget.php:15
msgid "Display a petition form."
msgstr "Wyświetl formularz petycji."

#: includes/widget.php:72
msgid "Sign the Petition"
msgstr "Podpisz petycję"

#: includes/widget.php:84
msgid "Sharing URL"
msgstr "Udostępnianie URL"

#: includes/widget.php:85
msgid "Call to Action"
msgstr "Wezwanie do działania"
